"Nicest Thing" - Kate Nash

All I know is that you're so nice,

You're the nicest thing I've seen.

I wish that we could give it a go,

See if we could be something.

I wish I was your favourite girl,

I wish you thought I was the reason you are in the world.

I wish my smile was your favourite kind of smile,

I wish the way that I dressed was your favourite kind of style.

I wish you couldn't figure me out,

But you always wanna know what I was about.

I wish you'd hold my hand when I was upset,

I wish you'd never forget the look on my face when we first met.

I wish you had a favourite beauty spot that you loved secretly,

'Cos it was on a hidden bit that nobody else could see.

Basically, I wish that you loved me,

I wish that you needed me,

I wish that you knew when I said two sugars, actually I meant three.

I wish that without me your heart would break,

I wish that without me you'd be spending the rest of your nights awake.

I wish that without me you couldn't eat,

I wish I was the last thing on your mind before you went to sleep.

Look, all I know is that you're the nicest thing I've ever seen

And I wish that we could see if we could be something

Jedyne co wiem to to, że jesteś taki miły,

Jesteś najmilszą osobą jaką widziałam,

Chciałabym, żebyśmy mogli spróbować,

Zobaczyć czy coś z tego będzie.

Chciałabym być twoją ulubioną dziewczyną.

Chciałabym, abyś myślał, że to ja jestem powodem dla którego jesteś na świecie.

Chciałabym, żeby mój uśmiech był twoim ulubionym uśmiechem.

Chciałabym, żeby mój styl ubierania był twoim ulubionym stylem.

Chciałabym, żebyś nie potrafił mnie zrozumieć,

ale zawsze chciałbyś wiedzieć o co mi chodzi.

Chciałabym, żebyś trzymał mnie za rękę kiedy jestem smutna.

Chciałabym abyś nigdy nie zapomniał wyrazu mojej twarzy, kiedy pierwszy raz się spotkaliśmy.

Chciałabym, żebyś miał ulubiony pieprzyk, który potajemnie byś kochał, 

Dlatego, że jest w ukrytym zakamarku, którego nikt inny nie może zobaczyć.

W zasadzie chciałabym, żebyś mnie kochał,

Chciałabym, żebyś mnie potrzebował,

Chciałabym, żebyś wiedział, że gdy proszę o dwie kostki cukru, to tak na prawdę chodzi mi o trzy.

Chciałabym, żeby beze mnie twoje serce pękło,

Chciałabym, żebyś beze mnie nie mógł przespać ani jednej nocy,

Chciałabym, żebyś beze mnie nie mógł jeść,

Chciałabym być ostatnią myślą w twojej głowie zanim zaśniesz.

Zobacz, jedyne co wiem to to, że jesteś najmilszą osobą, jaką widziałam.

Chciałabym byśmy mogli zobaczyć czy coś mogło by z tego być.